Villages have held a sway over our collective imaginations for well over a millennia. But how well do we really know these bastions of Britishness?